1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Todos los personajes de la película hablan la versión antigua del lenguaje retórico. 
No es necesaria la traducción para entender la historia.

2
00:00:16,002 --> 00:00:36,002
En 1991, se encontró el cuerpo de un hombre en un glaciar fundido en los Alpes de Otjal. Al principio la gente pensó que era un transeúnte. Pero luego los científicos descubrieron que el hombre llevaba muerto 5.300 años.

3
00:00:40,001 --> 00:00:47,001
<b>ID de suscripción: </b>
<b><i>Descargar Películas en UFSIMV.COM></i></i></b>

4
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
<b><font color="
<b><i>www.facebook.com/ufsimvcom</i></b>

5
00:00:56,002 --> 00:01:06,002
<b>Traductor:</b> <b>UFSIMV</b>

6
00:01:25,004 --> 00:01:32,004
<b>Hombre de Hielo</b>

7
00:01:55,660 --> 00:01:56,700
Beso, vamos.

8
00:01:57,006 --> 00:01:59,006
Tu hermana va a tener un bebé.

9
00:02:09,507 --> 00:02:11,007
Vamos.

10
00:02:18,008 --> 00:02:19,008
Club.

11
00:02:22,009 --> 00:02:23,009
Club.

12
00:02:26,510 --> 00:02:28,510
Quédate aquí, Rasop.

13
00:02:57,511 --> 00:02:59,511
¿Lo trajiste?

14
00:02:59,512 --> 00:03:02,512
Sí, para esa ocasión.

15
00:03:19,013 --> 00:03:20,013
Ola.

16
00:03:21,514 --> 00:03:22,514
Ola.

17
00:03:23,515 --> 00:03:24,515
Ola.

18
00:03:25,516 --> 00:03:26,516
Ola.

19
00:03:26,517 --> 00:03:27,517
Ola.

20
00:03:53,518 --> 00:03:58,518
Tu alma está siendo liberada.

21
00:04:01,519 --> 00:04:06,519
Tu alma está siendo liberada.

22
00:04:08,520 --> 00:04:13,520
Tu alma está siendo liberada.

23
00:04:30,021 --> 00:04:33,521
Gratis.

24
00:06:00,022 --> 00:06:02,022
¿Aceptas a este bebé?

25
00:06:02,523 --> 00:06:04,023
Sí.

26
00:06:05,024 --> 00:06:06,524
¿Aceptas a este bebé?

27
00:06:07,025 --> 00:06:08,525
Sí.

28
00:06:21,026 --> 00:06:22,526
¿Aceptas a este bebé?

29
00:06:23,027 --> 00:06:24,527
Sí.

30
00:06:25,028 --> 00:06:26,528
¿Aceptas a este bebé?

31
00:06:27,029 --> 00:06:28,529
Sí.

32
00:07:01,229 --> 00:07:02,529
Te atraparé.

33
00:07:03,030 --> 00:07:04,530
Niños.

34
00:07:14,230 --> 00:07:16,030
Sal y juega.

35
00:09:01,531 --> 00:09:03,531
Cuida de tu madre, Rasop.

36
00:10:33,532 --> 00:10:35,032
Deja que los cerdos coman.

37
00:10:41,033 --> 00:10:43,533
Oye, ¿qué dije?

38
00:13:53,034 --> 00:13:54,534
Tu alma es pura.

39
00:14:13,035 --> 00:14:14,035
Gracias.

40
00:15:40,536 --> 00:15:43,036
Gossar, encuentra la piedra.

41
00:16:05,037 --> 00:16:06,037
Levantarse.

42
00:16:09,038 --> 00:16:11,038
Rasop, corre, corre.

43
00:16:16,039 --> 00:16:17,039
Correr.

44
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Gossar.

45
00:19:48,541 --> 00:19:50,541
¿Dónde está la piedra?

46
00:20:40,542 --> 00:20:42,042
Gossar, descúbrelo.

47
00:21:16,043 --> 00:21:17,043
Roca.

48
00:22:21,044 --> 00:22:22,044
Mírame.

49
00:22:22,045 --> 00:22:24,045
¿Qué es eso?

50
00:22:25,045 --> 00:22:26,045
Roca.

51
00:22:26,546 --> 00:22:28,046
Presta mucha atención.

52
00:22:56,047 --> 00:22:58,547
Vamos.

53
00:23:11,548 --> 00:23:12,548
Besos.

54
00:23:15,049 --> 00:23:16,549
Besos.

55
00:23:22,550 --> 00:23:23,550
Besos.

56
00:23:25,551 --> 00:23:28,051
Beso... no.

57
00:24:32,552 --> 00:24:33,552
Tu alma.

58
00:24:35,053 --> 00:24:39,053
Tu alma es libre.

59
00:24:43,554 --> 00:24:44,554
Tu alma.

60
00:24:57,553 --> 00:24:58,553
Rasop.

61
00:25:01,554 --> 00:25:03,554
Vamos.

62
00:25:08,555 --> 00:25:09,555
Rasop.

63
00:25:14,556 --> 00:25:15,556
Rasop.

64
00:25:22,557 --> 00:25:23,557
Rasop.

65
00:25:38,058 --> 00:25:39,058
Rasop.

66
00:25:44,059 --> 00:25:45,059
Rasop.

67
00:29:02,060 --> 00:29:03,560
Roca.

68
00:29:52,061 --> 00:29:57,561
Tu alma está siendo liberada.

69
00:29:58,562 --> 00:30:04,062
Tu alma está siendo liberada.

70
00:30:12,063 --> 00:30:17,563
Tu alma está siendo liberada.

71
00:30:20,064 --> 00:30:25,564
Tu alma está siendo liberada.

72
00:36:38,565 --> 00:36:39,565
¿Adónde vas?

73
00:36:40,066 --> 00:36:41,566
Sea ligero.

74
00:42:25,500 --> 00:42:27,000
Ir.

75
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
Ir.

76
00:43:13,001 --> 00:43:14,501
Ir.

77
00:44:53,502 --> 00:44:55,502
No.

78
00:44:57,503 --> 00:44:59,503
Siéntate... siéntate y come.

79
00:46:30,504 --> 00:46:32,504
Pruébalo, cariño.

80
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Ha pasado mucho tiempo.

81
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Chisme... atrápenlo.

82
00:56:30,001 --> 00:56:32,001
Vamos.

83
00:57:31,002 --> 00:57:34,002
Has sido perdonado.

84
01:08:29,003 --> 01:08:31,003
Oh, no.

85
01:08:43,004 --> 01:08:45,004
Agua.

86
01:08:56,005 --> 01:08:58,005
Agua.

87
01:13:47,006 --> 01:13:49,006
Mi madre.

88
01:13:49,007 --> 01:13:54,007
- ¿Cómo estás, querido? 
- ¿Cómo estás? Te vuelves más fuerte.

89
01:13:57,008 --> 01:13:59,008
Realmente te extraño.

90
01:13:59,508 --> 01:14:01,508
Esta vez el viaje fue largo.

91
01:14:03,209 --> 01:14:05,009
Te traje un regalo.

92
01:14:16,010 --> 01:14:17,010
Mitar.

93
01:14:17,011 --> 01:14:20,011
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

94
01:14:21,512 --> 01:14:23,512
Las chicas entran.

95
01:14:33,013 --> 01:14:35,013
¿Qué pasó?

96
01:14:35,014 --> 01:14:37,014
¿Cómo te sientes ahora?

97
01:14:37,515 --> 01:14:39,515
Dime, ¿qué pasó?

98
01:14:47,016 --> 01:14:49,016
Más despacio, chico.

99
01:15:08,017 --> 01:15:10,017
Kulan, Kulan.

100
01:15:10,018 --> 01:15:12,518
Kulan, Kulan.

101
01:18:36,019 --> 01:18:38,019
Tu alma...

102
01:18:40,020 --> 01:18:40,270
Gratis.

103
01:18:56,000 --> 01:19:40,000
Gratis... gratis... gratis.

104
01:30:09,000 --> 01:30:23,000
<b><font color="